Archives for : 三月2023

第818天:“距加入降¥xx”是不是有语病?

今天在做这个功能,看了一眼淘宝的,突然感觉这句话好像有语病。

20230329

“距”,是指两者在时间或空间上相隔,再就是两者相隔的长度。

可以说一个秒杀活动“距开始还有 xx 时间”,但是说一件商品“距加入降¥xx”,细细一品,感觉不对劲,可能是直接套用了秒杀活动的文案,原意其实应该是“比加入时降¥xx”。

但是理解上也不会有什么问题,中文博大精深,语病只要不是太离谱都是能看懂的。

在小群里讨论一下,Neo 说直接写“又降了 xx 元”感觉更加通俗易懂,其实没必要知道我什么时候加进购物车的。

说得好像有一定道理。